-
1 Container Yard
Insurance: CY -
2 Free in / Container yard
Logistics: FICY (без погрузки в порту / до контейнерного терминала)Универсальный русско-английский словарь > Free in / Container yard
-
3 Virtual Container Yard
Transport: VCYУниверсальный русско-английский словарь > Virtual Container Yard
-
4 контейнерный склад (container yard)
Abbreviation: CYУниверсальный русско-английский словарь > контейнерный склад (container yard)
-
5 контейнерный склад
-
6 контейнерная станция
container yard ж.-д.Русско-английский политехнический словарь > контейнерная станция
-
7 контейнерный двор
контейнерный двор
контейнерная станция
Место для обработки/хранения материалов, используемое для полностью унифицированных грузов в контейнерах и/или пустых контейнеров
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
container yard
A materials handling/storage facility used for completely unitized loads in containers and/or empty containers
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2188]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контейнерный двор
-
8 контейнерный склад
1) Abbreviation: (container yard) CY2) Business: container yardУниверсальный русско-английский словарь > контейнерный склад
-
9 контейнерное депо
контейнерное депо
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контейнерное депо
-
10 контейнерный терминал
1) Railway term: container terminal2) Economy: container yardУниверсальный русско-английский словарь > контейнерный терминал
-
11 контейнерная перевалочная площадка
adjnavy. (àíãë.: container terminal; container yard // íåì.: Containerterminal; Behälterumschlagplatz; Containerendhafen; Behälterlager; Containerbahnhof; Containerhafen) konteinerterminalРусско-эстонский универсальный словарь > контейнерная перевалочная площадка
-
12 без погрузки в порту / до контейнерного терминала
Logistics: Free in / Container yardУниверсальный русско-английский словарь > без погрузки в порту / до контейнерного терминала
-
13 контейнер загружен отправителем и доставлен к месту получения / выдачи и хранения на терминалах. Получатель контейнерной площадки терминала в порту назначения принимает его за пломбой отправ
General subject: cy-cy ( Container Yard (CY))Универсальный русско-английский словарь > контейнер загружен отправителем и доставлен к месту получения / выдачи и хранения на терминалах. Получатель контейнерной площадки терминала в порту назначения принимает его за пломбой отправ
-
14 контейнерная станция
Railway term: container yardУниверсальный русско-английский словарь > контейнерная станция
-
15 контейнерный двор
Logistics: container yard -
16 поставка на терминале (с указанием терминала в порту или в месте назначения)
- delivered at terminal (insert named terminal at port or place of destination)
- DAT (insert named terminal at port or place of destination)
поставка на терминале (с указанием терминала в порту или в месте назначения)
DAT (с указанием терминала в порту или в месте назначения)
Новый термин Инкотермс, согласно которому продавец осуществляет поставку, когда товар, разгруженный с прибывшего транспортного средства, предоставлен в распоряжение покупателя в согласованном терминале в поименованном порту или в месте назначения. «Терминал» включает любое место, закрытое или нет, такое как причал, склад, контейнерный двор или автомобильный, железнодорожный или авиа карго терминал. Продавец несет все риски, связанные с доставкой товара и его разгрузкой на терминале в поименованном порту или в месте назначения. Данный термин может быть использован независимо от избранного вида транспорта, а также при использовании более чем одного вида транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
DAT (insert named terminal at port or place of destination)
delivered at terminal (insert named terminal at port or place of destination)
New Incoterm under which the seller delivers when the goods, once unloaded from the arriving means of transport, are placed at the disposal of the buyer at a named terminal at the named port or place of destination. "Terminal" includes any place, whether covered or not, such as a quay, warehouse, container yard or road, rail or air cargo terminal. The seller bears all risks involved in bringing the goods to and unloading them at the terminal at the named port or place of destination. This rule may be used irrespective of the mode of transport selected and may also be used where more than one mode of transport is employed (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2284]Тематики
Синонимы
EN
- DAT (insert named terminal at port or place of destination)
- delivered at terminal (insert named terminal at port or place of destination)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поставка на терминале (с указанием терминала в порту или в месте назначения)
См. также в других словарях:
Container crane — Container cranes A container crane (also container handling gantry crane, ship to shore crane ) is a design of large dockside gantry cranes found at container terminals for loading and unloading intermodal containers from container ships … Wikipedia
Yard ramp — A yardramp, sometimes called mobile yardramp or container ramp, is a movable metal ramp for loading and unloading of shipping containers and vehicle trailers, without the need for permanent docking bays. A yardramp is placed at the back of a… … Wikipedia
yard — Synonyms and related words: C, C note, G, G note, M, arena, armory, arsenal, assembly line, assembly plant, atomic energy plant, beleaguer, beset, besiege, bindery, blockade, boatyard, boilery, bookbindery, bound, box in, brewery, brickyard, buck … Moby Thesaurus
container — Synonyms and related words: arena, cincture, close, confine, coop, court, courtyard, curtilage, delimited field, enclave, enclosure, field, fold, ground, list, pale, paling, park, pen, quad, quadrangle, square, theater, toft, yard … Moby Thesaurus
Enola Yard — is a large rail yard in East Pennsboro Township, Pennsylvania.HistoryThe yard was built by the Pennsylvania Railroad in 1905 and was the world’s largest freight yard through the late 1950s, containing 145 miles of track and 476 switches.Citation… … Wikipedia
Brooklyn Navy Yard — Brooklyn, New York Type Shipyard Built 1801 In use 1806–1966 Controlled by … Wikipedia
Maschen Marshalling Yard — Maschen Rangierbahnhof … Wikipedia
Southampton Container Terminals — Ltd. (SCT) is the United Kingdom s second largest container terminal, owned 51% by DP World and 49% by Associated British Ports.SCT is a deep water port, whose unique ‘double tide’ allows for accessibility for the world’s deepest draft vessels… … Wikipedia
Zaliv Shipbuilding yard — Location map many | Ukraine label=Mykolaiv | pos=left | label size=85 lat=46.58 | long=32.00 marksize=8 | markhigh=8 background=none label2=Mariupol | pos2=top | label2 size=80 lat2=47.26 | long2=37.33 marksize2=8 | markhigh2=8 background2=none… … Wikipedia
Corwith Yard — BNSF s Corwith Intermodal Facility in February, 2006. Corwith Yards, a railroad intermodal freight terminal located at Pershing Road (39th Street) Kedzie Avenue in the southwest side of Chicago, Illinois, in the neighborhood of Brighton Park, is… … Wikipedia
Chennai Port — (Madras Port) Chennai Port Location Country … Wikipedia